私について
日本の４年制大学 (学士、専攻: 情報工学) とドイツの大学院 (修士、専攻: Computational Linguistics) を修了後、現在オーストリア・ウィーンに本社をおいている会社にて働いております。
Personal Information
| Contact | kira [[at]] kirameister.net |
| Birth Date | 27.11.1982 |
| Hobby | Scuba Diving Blogging TUT-Code Typing Listening to PodCast |
Publication
| Akira K., "Japanese to Ryukyuan Translation System with Automatic Conjugation", 日独研究論集 第１号, Jahresblätter für japanische und deutsche Forschung in Japan, Nr.1., pp. 45-50, 2006 |
| Master's Thesis: Shallow Approach for Answer Extraction using Pointwise Mutual Information |
Educational Background
| Date | Education |
|---|---|
| 9.2000-8.2001 | El Paso High School, Texas, USA (as an exchange student) |
| 9.2001-3.2002 | Urasoe Technical High School graduated in 1.3.2002 |
| 4.2002-3.2006 | Information Engineering Department Engineering faculty University of the Ryukyus Okinawa, JAPAN |
| 8.2004 | Internationale Sommerkurs (Mittelstufe) Göttingen University, GERMANY |
| 8.2006-9.2006 | Goethe-Institut, Class B23 Mannheim, GERMANY |
| 10.2006-9.2008 | Master of Science for the Course of Studies in "Language Science and Technology" University of Saarland |
Work Experience
| 4.2006-7.2006 | Network administrator University of the Ryukyus |
| 12.2006-3.2008 | Research assistant DFKI, GERMANY |
| 10.2008-11.2009 | Research engineer Cyber Laboratory Inc., JAPAN |
Language Ability
| TOEFL (PBT) | 607 (May, 2004) |
| TOEIC | 965 (March, 2009) |
| DSH-2 (*3) | Bestanden im September 2006 |
*3: DSH (Deutsche Spracheprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber) というのは、ドイツの大学が行っているドイツ語の語学試験で、(ドイツ語を母語としない) 留学生は通常この試験に合格する事で初めてドイツの大学で正規の留学生として勉強する事ができるようになります。 現在 DSH は３つのレベルに別れており、専攻と大学により求められるレベルが違ってきます。Computer Science (Informatik) などの情報工学関係では、一般的に DSH-2 で充分とされているようです。
ちなみに私の場合は、コースそのものが全て英語で行われているので DSH を取る必要はありませんでした。
